Dienstag, 9. August 2011

Erste Schritte - Premiers pas!

Ich habe gestern ein längeres Gespräch mit der Verwaltung der Stadt Düren führen können, in dem mir die Befürwortung meines Projektes durch den Bürgermeister angekündigt wurde.

Demnach wird das Projekt in den diversen Seniorengremien vorgestellt und publik gemacht, um die avisierten Interessenten zu erreichen. Ein Raum wird auch bald gefunden sein. Läuft alles nach Plan, wird das erste Teilnehmertreffen planmäßig im September stattfinden können.

Ich bin sehr gespannt auf die weitere Entwicklung.

J'ai pû mené hier un long entretien avec l'administration de la Ville de Düren, où l'on m'a signalé que mon projet trouvait le support du Bourgmestre.

Le projet sera donc publié et présenté dans les différents cercles afin d'atteindre les personnes concernées. Une localité sera bientôt trouvée également. Si tout se déroule comme prévu la première rencontre des participants devrait avoir lieu dans le courant du mois de septembre.

Je suis curieux de voire qu'elle évolution vont prendre les choses.