Buchmaterial für den Anfängerkurs - Matériel pour le cours de débutants

Liebe Teilnehmerinnen, liebe Teilnehmer,


um Verwirrungen zu vermeiden, stelle ich hier den Link für die Bestellung des Buchmaterials für den Anfängerkurs ein. Es gibt wohl eine neuere Ausgabe. Sollten Sie sie schon gekauft haben, ist dies aber nicht weiter schlimm.
Zur Bestellung von der vonmir verwendeten Ausgabe geht es hier!


Viele Grüße, ein schönes Wochenende und bis zum 08.11.2011
André Leyens


PS: Bilder werden hier bald eingestellt :-)


Chéres Madames, chers Messieurs,


pour éviter des confusions je publie ici le lien pour la commande due matériels pour le cours de débutants. Apparemment les librairies disposent d'une édition plus récentes. Pour le cas où vous l'auriez déjà achetée, ce n'est pas bien grave.
Pour commander l'édition que j'utilise, voyez-ici!


Sincères salutations, un bon weekend à tous et à bientôt, le 08. novembre.
André Leyens


PS: La publication des photos aura lieu très bientôt

Ich freue mich! - Je me réjouis!

Noch drei Tage und es geht los.
Ich habe heute noch die Räumlichkeiten besichtigt und die letzten Vorkehrungen getroffen.
Es sind aktuell 20 Teilnehmer für den Anfänger-, und 14 Teilnehmer für den Konversationslkurs angemeldet. Ich habe sogar inzwischen tatkräftige Unterstützung gefunden. Lassen Sie sich überraschen.
Herzlichst, Ihr André Leyens

Il reste trois jours jusqu'au départ des cours.
J'ai visité  les lieux ce matin et terminé les derniers préparatifs.
Il y a actuellement 20 inscriptions pour le cours des débutants et 14 pour le cours de conversation. J'ai même maintenant trouvé un soutien précieux pour la préparation des unités. 
Bien cordialement
André Leyens

Aus gegebenen Anlass! - Sur demande de certains lecteurs!

Ich erhielt Anfragen, wie man an die Online-Ausgabe der Zeitung "Liège_Daily" kommen und sie abonnieren kann. Es ist ganz einfach!

Klicken Sie rechts in den Kasten mit den Twitter-Updates auf den obersten Eintrag. Sie werden dann automatisch zur letzten Ausgabe geführt. Dort können Sie wiederum ins Archiv gehen (Button am oberen Rand der Seite) und die Zeitung kostenlos abonnieren (einfach auf das Wort "Abonnieren" rechts im Bild klicken). Sie werden dann täglich über Ihre Email-Adresse über die Veröffentlichung der neuen Ausgabe informiert (so gegen 11.00 Uhr).
Um die jeweiligen Artikel komplett einzusehen, klicken Sie bitte unter dem Artikel den jeweiligen Veröffentlicher an... Viele Spaß dabei!


Übrigens: wenn Sie heute oder später mal einen Eintrag im Blog kommentieren wollen, so klicken Sie einfach auf das Bleistift-Symbol, das Sie unter jedem Eintrag finden. Schon geht ein Fenster auf und Sie können Ihren Gedanken freien Lauf lassen. Ich freue mich, von Ihnen zu lesen!

Herzlichst
Ihr André Leyens




Quelques lecteurs m'ont demandé, comment ils pouvaient lire et abonné l'édition quotidienne de mon journal digital "Liège-Daily". C'est tré simple!

Activez à droite de ce texte le dernier Tweet dans les Twitter-Updates et vous êtes menés automatiquement à l'édition actuelle du journal. Vous pouvez alors sur le site jeter un coup d'oeil dans les archives (en haut du site) et abonner le journal (à droite, cliquez "Abonnieren" et vous êtes informés chaque jour vers 11 heures de la publication). Pour lire un article complètement, il suffit de cliquer sur la rédaction respective en bas de chaque article... Bon amusement.

À propos: si vous voulez commenter l'un ou l'autre de mes articles dans ce blog, cliquer sur le crayon symbolisé sous chaques puclications. Il s'ouvrira une fenêtre et vous pourrez laisser libre cours à vos pensées. Je me réjouis de vous lire!

Bien à vous
André Leyens

Alle Interessenten wurden angeschrieben - Tous les interessés ont été contactés

Am Donnerstag sind die letzten Briefe für die definitive Anmeldung an die Interessenten verschickt worden, von denen ich keine Email-Adresse hatte. Doch auch aus der letzt genannten Gruppe scheine ich einige nochmals auf dem Postweg ansprechen zu müssen, weil sie wohl ihr Email-Postfach nicht regelmäßig abrufen... :-)

Tatsächlich kommen auch immer noch Anrufe und Anfrage zu den diversen Kursen herein, von Menschen, die jetzt erst davon erfahren haben. Es ist der Wahnsinn...

Jeudi dernier j'ai mis à la poste les dernières lettres des interessés dont je ne disposais pas d'une adresse électronique, afin qu'ils puissent également s'inscrire définitivement pour l'un des cours. Mais je vais sans doute devoir recontacter par la post l'un ou l'autre interessé qui semble ne pas lire régulièrement lire ses emails :-)

J'ai encore toujours des demandes de renseignement pour les cours de personnes qui viennent juste d'en prendre conaissance. C'est fou...

Fehlerteufel! -- Petite erreur

Leider hat sich der Fehlerteufel im letzten Post eingeschlichen.
Der Kurs beginnt tatsächlich am Dienstag, den 25.10.2011. 
Die meisten Interessenten wurde heute per Mail informiert. Die Briefpost wird spätestens am Dienstag an die anderen verschickt. 

Wenn Sie bis zum Kursstart schon etwas "üben" wollen, so schauen Sie sich gerne meine heute erstmalig veröffentliche Online-Zeitung "Liège_Daily" und abonnieren sie kostenlos. Sie erhalten somit täglich Informationen aus meiner Heimat und genügend Lesestoff fürs Training. :-)


Herzliche Grüße,
André Leyens

Malheureusement j'ai commis une erreur dans le dernier article.
Le cours démarre le mardi, 25 octobre 2011.
La plupart des interessés ont été informés aujourd'hui par mail. Les autres seront contactés par courrier dès mardi prochain.


Bien à vous
André Leyens